je nachdem

Er schreibt oder liest, je nachdem.

他写字还是读书，要看情况而定。

Im Sinne dieses Gesetzes bedeutet "Schlichter" je nachdem einen einzigen, zwei oder mehrere Schlichter.

对法而言，“调解人”系指单独一名调解人指两名多名调解人。

Die Vertragsstaaten unterhalten, stärken, bestimmen oder schaffen nach Maßgabe ihres Rechts- und Verwaltungssystems auf einzelstaatlicher Ebene für die Förderung, den Schutz und die Überwachung der Durchführung dieses Übereinkommens eine Struktur, die, je nachdem, was angebracht ist, einen oder mehrere unabhängige Mechanismen einschließt.

二. 缔约国应当按照国法律和行政，情在国内维持、强、指定设立一个框架，包括一个多个独立机，以促进、保护和监测公约的实施。

Für jeden Staat und jede Organisation der regionalen Wirtschaftsintegration, der beziehungsweise die dieses Übereinkommen nach Hinterlegung der dreißigsten entsprechenden Urkunde ratifiziert, annimmt, genehmigt oder ihm beitritt, tritt das Übereinkommen am dreißigsten Tag nach Hinterlegung der entsprechenden Urkunde durch diesen Staat beziehungsweise diese Organisation oder am Tag des Inkrafttretens dieses Übereinkommens nach Absatz 1 in Kraft, je nachdem, welcher Zeitpunkt der spätere ist.

二、对于在第三十份批准书、接受书、核准书入书交存后批准、接受、核准入公约的国家区域经济一体化组织，公约应当自该国该组织交存有关文书之日后第三十天起自公约根据条第一款规定生效之日起生效，以较晚为准。

Sofern nicht der Wert der Güter vom Absender angegeben und in die Angaben zum Vertrag aufgenommen wurde oder zwischen dem Beförderer und dem Absender ein höherer Betrag als der in diesem Artikel genannte Haftungshöchstbetrag vereinbart wurde, ist die Haftung des Beförderers für Verletzungen seiner Pflichten nach diesem Übereinkommen vorbehaltlich der Artikel 60 und 61 Absatz 1 auf 875 Rechnungseinheiten je Packung oder sonstige Ladungseinheit oder 3 Rechnungseinheiten je Kilogramm des Rohgewichts der Güter, die Gegenstand des Anspruchs oder der Streitigkeit sind, beschränkt, je nachdem, welcher Betrag höher ist.

一、除须遵循第六十条以及第六十一条第一款的规定外，承运人对于违反公约对其规定的义务所负赔偿责任的限额，按照索赔争议所涉货物的件数其他货运单位计算，每件每个其他货运单位875个计算单位，按照索赔争议所涉货物的毛重计算，每公斤3个计算单位，以两中较高限额为准，但货物价值已由托运人申报且在合同事项中载明的，承运人与托运人已另行约定高于条所规定的赔偿责任限额的，不在此列。